曾国藩家书吾人为学译文（曾国藩家书《吾人为学》译文）

曾国藩家书《吾人为学》译文

第一段：谦虚谨慎，肃穆自持

吾初学文，六经皆传家，读书数年，清规戒律，无随从意。凡课中教义，修身安家，无不遵从。每日起早，俯仰祭祀，勤思研读，刻意精修。尤热爱诗书，不惮辛苦。所思所想，皆得自然。虽有口吃，但大凡躲闪者易说颠倒，咏诵则尤难，乃纠正十年，获其中真味。

第二段：勤俭敬让，礼义廉耻

吾青年辍学师门，任性轻浮，心意摇荡。幸悔悟醒思，勤节克己。夜读千余卷，才真武士。日将没时，则反写所记事，思绪纪繁，希得商榷。虽凭班资有余，而执钱概恒为最俭。而诸君不然，劳心者若存情变，则事败之亦在预见中。吾从未见扪心无愧，逢人即为故交之辈。虽水火同门，吾毅然忍斧凿，使其绝少有后悔之心。这才真正是做学问之道。

第三段：亲人爱物，虚怀若谷

吾终身希望有学者能与吾同道，共鸣苟合。种种兹盛，正欲藉友谊之布，张家庵全赖吾友张九龄相助，故未再奢求。但此心还是难控制。吾著书既多，而所写之文，别无分别。吾极为感激之，而悲哀欲绝。学与不学，其志同感异。吾所信者，有必然之道，有自然之理。学习者要虚怀若谷，不放下自己的卑微，而称颂盖世之才。这是吾人为学之精神所在。