湘夫人屈原原文注音及翻译（湘水夫人注音及翻译）

湘水夫人注音及翻译

湘夫人

湘夫人，屈原之妻，她的名字原文是“漩涡”，即旋转的水流。她在《离骚》中被赋予了丰富的想象空间，成为了一个深邃的人物形象。她和丈夫同为楚国忠臣，在战乱中屡屡受到伤害，最终在丈夫被害后，化为青蛇投身洞庭湖中了结成眷属。以下是湘夫人的原文注音及翻译：

九州生气恃风雷，

九州：古代地理上指现中国的九大区域。生气：生机勃勃。恃：倚仗。风雷：指自然现象之一，传说中具有极大的威力。“九州生气恃风雷”即表示上天听到举国之民的哀叹和呼声，暴风骤雨将来临，惩罚不义的统治者。

雕惊起疑波鸣怒，

雕：指巨鸟。惊：指镏翅，振动。起：发。疑：疑虑。波：指湖面波涛。鸣怒：指巨鸟的叫声和愤怒之意。一句描绘了屈原联合各方反贪抗暴的战士，准备进行革命的描写。

岳留置胜负谁，

岳：指屈原。留置：被贪污官员和敌人扣留。胜负：成功和失败。谁：指统治者与反抗者的胜负归属。这两句写出了屈原盼早日反败为胜的希望。

蚕丛及鱼凫涸，

蚕丛：指饲养蚕的茧团集中处。鱼凫：指生活在河湖中的鱼和鸟。涸：干枯。

乱臣贼子·

乱臣：指奸臣、贪官。贼子：指卖国求荣、无耻之徒。

何曾归得同人曲！

何曾：何时有。同：一样的。人曲：指同志。意思是：这些乱臣贼子怎可能同志相称！

即是对湘水夫人原文的注音及翻译，相信通过学习这些内容，对《离骚》中湘水夫人这个人物形象的理解更加深入、透彻了。