郭伋始至行部翻译(历史名人名言)
1范晔《后汉书·郭伋传》
1、
辟
大司空府:被征召
2、纠戮

1范晔《后汉书·郭伋传》
1、 辟 大司空府:被征召
2、纠戮 渠帅 :首领
3、束手 诣 伋降:到
4、不 期 俱降:约定
5、始至 行部 :巡行部属(辖区)
6、及事 讫 :结束
7、 夙贼 :老贼
8、难 卒 以力制:“猝”,仓促,突然
9、因 自劾 专命:弹劾自己
10、当 简 天下贤俊:简拔,选拔
2《晋书·谢安传》
1、并以 疾 辞:小病
2、 累 :多次
3、 移日 :日影移动,很久
4、 次 于江北:驻扎
5、 户限 :门槛
6、 尔 :这样
7、始终不 渝 :改变
8、 朝寄 :朝廷倚重
9、 克捷 :克敌制胜
10、 东山 :隐居
11、无 处世 意:与世人相处,做官
12、安始有 仕进 志:做官进取
13、舟人 以 安 为 悦:认为
14、安石不肯 出 ,将 如 苍生 何 !苍生今亦将如卿何!
出:出来做官 苍生:百姓
如……何:对(拿、让)……怎么办、怎样对付
(译文:谢安不出来做官,叫百姓怎么办?百姓又能拿你怎么办?)
15、 东山 :①东边的山②隐居之地(谢安早年曾辞官隐居会稽之东山,经朝廷屡次征聘,方从东山复出,官至司徒要职,成为东晋重臣。) ③代指谢安
④再度出任要职。(谢安再度出山为官)
16、 竟日 :整天
17、晋 祚zuò :晋国的福气,晋国的气运。
18、 屐齿 :①屐底的齿。②指足迹;游踪。③脚步声。(屐:用木头做鞋底的鞋,泛指鞋。唐以前是旅游用的鞋,在宋代以后基本上就是专门的雨鞋了。)(应怜屐齿印苍苔:大概是园子的主人爱惜苍苔,怕“我”的木底鞋在上面留下脚印吧。)
3《明史·葛守礼传》
1、 举 乡试第一:考中
2、会藩府 狱 久不决:案件
3、 属 守礼:交付(同“嘱”,嘱咐,托付。)
4、旗校诇xiòng其事 以闻 :报告给皇上(让皇上听闻,知道)
5、李本(人名) 署 吏部事:负责,代理
兼职:兼、领、判
代理:署、假、代、行、摄、守、权
6、 希 严嵩(人名) 指 :秉承,迎合 指:“旨”,旨意
7、拱(人名) 所厚 :所看重
8、养正(人名)等遂 论 拱(人名):抨击
9、 起 为刑部尚书:被起用
10、深 德 守礼:感激
4《宋史·范如圭传》
1、既 具草 :拟稿;起草
2、 骇遽 引却者众:惶恐,害怕(引却:退却)
3、议者 希 桧(人名) 意 :迎合……的心意 =希……旨
4、 节下 奈何重易一字而轻数人之命?您,敬称(秦汉后,对将帅、使臣或者疆吏的敬称)
5、如圭 亟 见宰相赵鼎(人名):立刻,迅速
6、如圭独以书责桧以 曲学倍师 :歪曲真理,违背师训(倍-背)
7、以病 请祠 :请求担任祠禄官,又叫奉祠、请祠、乞祠
(祠禄官,主管祭祀的闲职)
8、 僦舍 jiù shè邵武以居:租赁屋舍
9、 浚(人名) 罢 ,亦不果行:被罢免
10、如圭 白 其误:禀告,报告,告诉
5《明史·彭时传》
1、闻继母 忧 :丧事,去世
2、令同商辂(人名)入阁 预 机务:参与 “与”
3、时 顿首 :叩头
4、门达 构 贤:构陷,陷害
5、时 矍jué然 曰:惊惧
6、语 闻 :让皇上知道
7、帝 趣 赴阁视事:“促”,催促
8、倍估增 直 :“值”,价值
9、 帑藏tǎng cáng :国库
10、大臣 希 得见:“稀”,少
6《新唐书·刘玄佐传》
1、 稍 为牙将(官职):逐渐,渐渐
2、 进兼 御史中丞:升职并兼任
3、 充 宋、亳节度使:充当,担任
4、 至是 赐名以尊宠之:到这时
5、 假子 :养子
6、厚 馈遗 wèi:赠送
7、士干(人名)知玄佐死 无状 :没有事实;没有根据
8、士朝(人名)私玄佐 嬖 bì 妾 :宠妾,小妾
9、入杀士朝(人名)于 次 :旁边
10、 垂意 关东:关心
7《宋史·陈韡wěi传》
1、遂 坐 以军法:获罪,定罪
2、为朱熹(人名) 门人 :弟子
3、 辟 京东、河北干官(官职):被辟举为,被征召为
4、宜使 归 耕其土:回家
5、 起复 :再一次被起用
6、将至于 无算 :无数
7、 何功之有 :有什么功劳呢(何……之有)
8、臣 不佞 :不才
9、亦不 闻 于制置司:报告,使听闻
10、托 以 葬女:用……
8《明史•胡灐 yíng 列传》
1、 中外 始有固志:朝廷内外
2、驰 谒 帝于宣府:拜见
3、濙悉以所闻 对 :报告给皇上(回答皇上的提问)
4、事 平 , 赉予 甚厚:平:平定 赉予(赏赐)
5、 辄沮格 :总是阻挠
6、 蠲juān租 诏下:免除租税
7、海内 无虞 :没有忧患,太平无事
8、皆 报可 :批复同意
9、 乞 致仕:请求
10、 不许 :不被同意(批准)
9《明史·张士隆传》
1、与同县崔铣(人名)辈相 砥砺 :勉励
2、彻旦 燕游 :宴饮游乐
3、 不报 :皇上不回复
4、 出按 凤阳(地名):出京巡查
5、钱宁(人名)素 暱 铠(人名):亲昵,亲近
6、 坐罪削籍 :因为犯罪被削去官籍(革职)
7、 谄事 诸佞幸:谄媚侍奉
8、尤 善 宁(人名):交好
9、遂下 诏狱 :钦犯监狱(奉皇帝命令拘捕犯人的监狱)
10、 嗾sǒu 缉事者:唆使
10《宋史·赵子潚sù传》
1、 属zhǔ 时多故:恰逢
2、 总领 江淮军马钱粮:统领、统管
3、诏子潚(人名)往 案视 :按察,巡视(“案”-“按”)
4、以功 进(迁)一秩 :晋升一级官职(秩:官吏的俸禄,指官阶)
5、 穷 治之:彻底
6、金主亮 渝 盟:背叛
7、 扈跸hù bì 还:随侍皇帝出行至某处
(扈:随从 跸 :帝王出行时清道,禁止行人来往。)
驻跸 :帝王出行中途停留
8、 移知 明州:调任
9、王大宝(人名) 抗疏 留之:上书直言
10、 俾 bǐ率郡胥分道入海:让,使
11《明史·钱士升传》
1、 首实 :自首核实(向官府交代本人或别人的犯罪实情)
2、 籍没 :登记没收家产
3、请罢 鼓铸 :鼓风铸造
4、 严 赃吏之 诛 :严厉责罚
5、新旧 饷 :军饷,军粮
6、 第责成 于抚按(官职):只是要求完成
7、当以 去就 争之:离职
8、今以兵荒归罪于富家 朘削juān xuē :剥削
9、秦皇不行于 巴清 :人名,女,秦时首富
10、汉武不行于 卜式 :人名,男,汉武时富商
12《宋书·袁淑传》
1、淑 侍坐 从容曰:侍奉陪坐
2、 主上 信谗:君主、皇上
3、将 见 罪废:我(用在动词前面表示对我怎么样,如,慈父见背)
4、望相与 戮力 :协力,通力合作
5、臣昔忝 伏 事:服侍 忝:忝列(谦辞)
6、但既 克 之后:完成,成功
7、大祸亦 旋 至耳:不久 旋即、旋踵:不久
8、左右 引 淑(人名)衣:牵,拉
9、 见 杀于奉化门外:被
10、 送 钱三万饷淑(人名):赠送 蒸藜炊黍 饷 东菑:送饭
13《元史·巎巎náo传》
1、 法家拂士 不能过之:忠臣贤士( 法家:明法度的大臣;拂士:辅弼之士。拂:通“弼”。)
2、视之 泊如 :淡然(淡泊的样子)
3、 僚佐 以下皆肃然:属官;属吏
4、 先是 :在此之前。 多用于追述往事
5、延 馆客 :A(延请)宾客 B门客,食客 C塾师,老师
6、达官 有 怙势 者 :有一个……的人(有一个依仗权势的高官)
7、益加懋敬以 副 朕志:符合,相称(盛名之下,其实难副)
8、至 丙夜 不寐:三更时分,半夜(甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜,……亦云一更、二更、三更、四更、五更)
9、 不 翅 金玉:不亚于 不啻chì:不止(翅,通“ 啻 ”)
10、 雅爱 儒士:A素来喜爱 B厚爱
14《周书·樊深传》
1、 延 深至家:延请
2、 因是 更得逃隐:因此 更:又,再
3、学虽 博赡 :广博丰富
4、 讷 于辞辩:说话迟钝,不善于
5、 囚 送河东:被囚禁
6、太祖 置学 东馆:设置学堂
7、 以 深 为 博士:让……担任
8、樊生讲书多 门户 :门派,派别
9、 后生听其言者 :听讲的学生
10、 乞骸骨 =乞身=解官=告老=悬车告老=请老=移病=请归=乞归
=致仕=致政(将执政的权柄归还给君主)
15《北史·李绘传》
1、又 掌 仪注:掌管、主管
(同义词:当、牧、主、管、知、掌、典、制)
2、为 聘 梁使主:访问 出聘、聘姑娘:出嫁
3、 竟 不听:最终
4、专主 劝课 :鼓励督促(农桑)的工作
5、绘 答书 曰:回信
6、及文襄 嗣业 / 及文宣 嗣事 :继位
7、未尝 趣事 权们:趋炎侍奉(通“趋”:趋向;奔向)
8、绘欲修 槛 :栅栏 (常用意象:栏杆)
9、 皆劝 申上 :申明皇上
10、其特 降书 征者:下诏书
16《宋史·曹修古传》
1、尚任 班行 háng:上朝的位次
2、殊身任 辅弼 :亦作“辅拂”。辅佐,辅助,多指宰相
3、而忿躁 亡 wú大臣体:“无”
4、进士 起家 :出身
5、 比 有年余八十:近来
6、宾佐 赙fù钱 五十万:为助办丧事而赠送给丧主的钱财
7、 宿德勋贤 :年老有功勋有贤德的人
8、 黄门 二人行马不避:宦官
9、 三公不 按 吏:按察,查办
10、超授 官秩 :官阶